ballot vote перевод

• баллотировка; тайное голосование (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней)

• ballot:    1) избирательный бюллетень, баллотировочный шар2) баллотировка; тайное голосование (тж. secret ballot) Ex: single ballot выборы с одной баллотировкой Ex: successive ballots выборы с несколькими балл
• vote:    1) голосование, баллотировка Ex: secret vote тайное голосование Ex: voice vote устное голосование Ex: rollcall vote, vote by rollcall поименное голосование Ex: vote by rollcall at the rostrum публич
• vote by ballot:    голосовать
• the vote:    Голосование (спектакль)
• vote in:    1) избрать, выбрать (голосованием) Ex: he was voted in его выбрали, он был избран (куда-л.)
• vote into:    to vote smb. into a committee ≈ голосованием избрать кого-л. в комиссию
• absentee ballot:    1) бюллетень для заочного голосования
• advisory ballot:    совещательное голосование (для предварительного выяснения позиций иперспектив)
• australian ballot:    Australian ballotтайное голосованиеaustralian ballotтайное голосование
• ballot box:    избирательная урна
• ballot day:    день голосования, выборов
• ballot initiative:    инициатива деятельной группы; проект закона, разработанный группой граждан и представленный ими в законодательный орган для возможного утверждения или отклонения.
• ballot number:    мат. баллотировочное число
• ballot paper:    избирательный бюллетень бюллетень
• ballot problem:    задача об оценке результатов баллотировки (по выборочным данным)

• After the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible candidates.
  После третьего безрезультативного голосования голоса могут подаваться за любых кандидатов, имеющих право быть избранными.
• After the third inconclusive ballot, votes may be cast for any eligible nominee.
  После третьего безрезультатного голосования голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
• In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.
  В ходе последующих трех баллотировок голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
• In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.
  Во время последующих трех голосований голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
• In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidate.
  В ходе последующих трех голосований голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
• In the next three ballots, votes may be cast for any eligible candidates.
  Во время последующих трех голосований голоса могут подаваться за любого кандидата, имеющего право быть избранным.
• In Napa County, California, March 2, 2004, an improperly calibrated marksense scanner overlooked 6,692 absentee ballot votes.
  2 марта 2004 года, Калифорния — неправильно настроенный сканер отметок пропустил 6692 пустых бюллетеня во время президентских выборов.
• Based on the results the number of the invalid ballots, the ballots voted” for”, the ballots voted “against” is counted.
  По результатам подсчитывается число недействительных бюллетеней, число бюллетеней с голосами "за" и бюллетеней с голосами "против".
• A secret ballot vote resulted in 23 votes in favour of the United States and 6 votes in favour of Belarus.
  В ходе тайного голосования 23 голоса было подано за кандидата от Соединенных Штатов и 6 − от Беларуси.